Al Quran Al Kareem Maqdis Word-by-Word Translation Colour Coded Tajweed A5

Discover one of the most sought-after Qur’ans in the world today — the Al Quran Al Kareem Maqdis, crafted with Arabic–English word-by-word translation, colour-coded tajweed, and the beautiful Rasm Uthmani script. Designed for learners, teachers, students of Arabic, and anyone wishing to deepen their understanding of Allah’s Final Revelation, this mushaf is an essential addition to every Muslim home.

If you are looking for a Qur’an that helps you understand every single word, enhances your recitation, and supports your journey of tafsir and memorisation — look no further.

Why This Qur’an Stands Out

Word-by-Word Arabic–English Translation

Every individual word in this remarkable Qur’an is translated clearly and accurately, enabling readers to understand each word or phrase at a glance. This unique layout makes it perfect for:

• Beginners learning Qur’anic Arabic
• Students of tafsir and hifz
• Anyone wishing to experience the Qur’an with deeper connection and clarity

Colour-Coded Tajweed

Enhance your recitation with the internationally recognised colour-coded tajweed system. Recite the Qur’an as it was revealed, with proper pronunciation and fluency.

Rasm Uthmani Script

Printed in the elegant Rasm Uthmani script — the same script used in many parts of the Muslim world — making it familiar, beautiful, and easy to read.

Approved & Trusted

This edition has been officially approved by JAKIM (Department of Islamic Development Malaysia) and the Malaysian Ministry of Home Affairs (KDN), ensuring authenticity, accuracy, and high quality.

Includes the Renowned Translation of Dr Muhsin Khan

Because not every literal translation captures the full depth of Qur’anic expression, the widely respected Muhammad Muhsin Khan translation — approved by the University of Madinah — is included on the side.

This allows readers to benefit from:

• A clearer understanding of each ayah
• Greater context
• Reliable translation from trusted scholars

For deeper comprehension, readers are encouraged to pair this with classical tafsir.

Beautiful A5 Hard Cover – Perfect as a Gift

Lightweight yet durable, with an elegant hardback finish, this A5 Qur’an is designed for daily use at home, school, the masjid, or on the go.

Pictures truly do not do it justice — the craftsmanship is stunning.

This mushaf makes a thoughtful and meaningful gift for:

• Ramadan
• Eid
• Nikah / Walimah
• New Muslims
• Students & teachers
• Family and friends

Please note: Cover colour may vary, but the content is exactly the same in all copies.

Product Summary

• Word-by-word Arabic–English translation
• Colour-coded tajweed
• Rasm Uthmani script
• Hard cover, A5 size
• Includes Muhsin Khan translation
• Approved by JAKIM & Malaysian Ministry of Home Affairs
• Elegant lightweight design
• Ideal for learners, teachers, and families

A Must-Have Qur’an for Every Muslim Household

Clear, beautifully organised, and incredibly beneficial — the Al Quran Al Kareem Maqdis is more than just a copy of the Qur’an. It is a lifelong companion that helps you read, understand, and connect with the Words of Allah like never before.

Order yours today from The Islam Shop Ltd and begin your journey of deeper Qur’anic understanding.

If you'd like, I can also create:

Review

I’m in love with this Quran!

Alhamdulillah for this version of the Quran. It has amazing quality, it’s colour coded for tajweed, translation, Arabic translation also, etc I highly recommend this Quran! Amazing for the price also!

Ayesha

About The Publisher 

Karya Bestari

At The Islam Shop, we take pride in offering only the most authentic, reliable, and spiritually enriching Islamic books. That is why we carefully select publications from globally respected publishers—among them, Karya Bestari, one of Asia’s leading names in Quranic and Islamic publishing.

Founded in 1978 as part of the renowned Karangkraf Media Group, Karya Bestari began its journey as a reference book publisher before expanding boldly into Islamic publications in 2010. Today, it stands as a trusted authority in Quranic printing, known for combining scholarly precision with innovative design to elevate the reader’s learning experience.

With a dedicated Research & Development (R&D) team specialising in Quranic studies, Karya Bestari ensures that every edition is thoroughly researched, meticulously reviewed, and crafted to support deeper understanding. Their Qurans feature thoughtful educational enhancements while preserving the originality, purity, and timeless authenticity of the Holy Quran. Each publication is reviewed and approved by the Quranic Authentication Committee of Malaysia’s Ministry of Home Affairs (KDN), ensuring complete accuracy and compliance.

Karya Bestari’s excellence has made their Qurans a top choice not only across Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, Thailand, and Mauritius—but also among readers in the United States and Europe. Their commitment to authenticity, clarity, and quality has positioned them as one of the most trusted Quran publishers in the Asian market.

Why We Choose Karya Bestari at The Islam Shop

• Authenticity Guaranteed: Every Quran comes with official approval (tanda tashih) from recognised national Quranic authorities.
• High Scholarly Standards: Content is reviewed by experts to ensure accuracy and reliability.
• Innovative Learning Features: Educational layouts and user-friendly enhancements that support learners at every level.
• Global Reputation: A publisher trusted by millions across Asia and beyond.

At The Islam Shop, we are dedicated to providing authentic Islamic books, educational resources, and spiritually uplifting literature that uphold the highest standards of scholarship. We curate each title with care so that our customers can learn, reflect, and connect more deeply with their faith.

We invite you to explore our collection of Karya Bestari Qurans and Islamic publications—thoughtfully selected to enrich your Islamic journey, nurture your understanding, and bring you closer to the beauty of the Qur’an and the teachings of Islam.

Discover the difference of reading with authenticity, innovation, and trust.

Additional Product Information

• ISBN 13: 
• ISBN: 10: 
• ISBN: 
• ISBN 1: 
• UPC: 
• SKU 1: TISAQAK10VENB5MSQWFWWCCWWBWTACC
• SKU 2: TIS
• SKU 3: 25783
• SKU 4: 
• MPN: 
• ASIN:
• EAN: 
• REF.NO: 25783
• Author:  
• Edited and illustrated By:  
• Translated & Annotated By: 
• Publisher:  Karya Bestari
• Imprint: Karya Bestari
• Publication Date:  
• Impression: First
• Cover: Hardback / Hardcover / Hardboard / Hardbound
• Format: Hardback / Hardcover / Hardboard / Hardbound
• Binding: Hardback / Hardcover / Hardboard / Hardbound
• Pages: 633
• Size: 14 x 20  X 5 cm Approx 
• Trim Size: 5.5" x 7.8 " X 1.9" inches Approx
• Dimensions:  5.5" x 7.8 " X 1.9" inches Approx
• Weight: 1500g Approx 
• Digital Bank:-
• Age: Any 
• Grade Level: 
• Genre: 

Share