The Noble Qur'an A New Rendering of its Meaning in English

£15.00

Estimating delivery

Important message to our customers: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Assalamu Alaikum (Peace be upon you), and may the mercy of Allah and His blessings be upon you, Dear Valued Customers, We wanted to inform you that The Islam Shop will be closed from Friday 25th October 2024 until Friday, 1st November 2024. During this period, you can still place orders through our website. However, please note that all orders will be processed after we reopen on Friday, 1st November 2024. Thank you for your understanding and patience. We look forward to serving you again soon. For any urgent matters or inquiries, please feel free to reach out to us by emailing us at sales@theislamshop.com, and we will do our best to assist you. Thank you for your cooperation, and may this month be filled with blessings and spiritual fulfilment for you and your loved ones. جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا‎ Thank you for choosing to shop with The Islam Shop

The Noble Qur'an A New Rendering of its Meaning in English

The Noble Qur'an: A New Rendering of its Meaning in English needs no introduction. Now in its third edition, its reviews speak for themselves:

"This new translation of the Qur'an immediately outdates all the others in the English-speaking world. The result of over twenty-five years of detailed study of the Qur'anic text, the Bewley translation has the advantage of high quality, naturally fluent English, along with the benefit of access to the traditional understanding of the text."
Dr. Y. Dutton, Head of Dept. of Arabic and Islamic Studies, Edinburgh University in Journal of Qur'anic Studies, vol. ll, no. 2, 2000, pp. 82-88

"Abdalhaqq and Aisha Bewley's (translation) has, perhaps, the potential of setting new standards in this discipline... For those who want to familiarise themselves with the content of the Qur'an, this is the ideal translation to start with."
Dr. A. Christmann, University of Manchester, Journal of Semitic Studies, 2002, pp. 372-375

About The Author & Translator

Aisha Bewley

Aisha Bewley is one of today's most prolific translators of classical Arabic works into English. She is not only learned in the Arabic language but also well versed in the basic meanings and nature of the teachings and history of Islam. Being herself a Muslim, her knowledge is born of experience and direct transmission, not simply academic theory and learning by rote. For more than twenty-five years she has been concerned with making the contents of many classical works in Arabic more accessible to English-speaking readers for the first time, including Al-Muwatta' of Imam Malik (Madinah Press, 1991) and the Tabaqat of Ibn Sa'ad series of books, published by Ta-Ha Publishers Ltd.

Abdalhaqq

Abdalhaqq accepted Islam in 1968 and spent some years in Morocco learning about Islam. Since that time, he has worked on the establishment of Islam and Muslim communities, in the process living and teaching in Nigeria, the US, Czechoslovakia, Germany, Spain, the Caribbean, Slough, Norwich and Bradford. He currently resides and teaches in Bradford and is the Chair of the British Board of Scholars and Imams (BBSI).

About The Publishers

Ta-Ha Publishers Ltd (Taha Publishing)

Ta-Ha Publishers Ltd. was established in 1400 AH/1980 CE, when our first small book was published. Since that time, we have been responsible for over 250 publications, some 150 of which are currently in print and distributed worldwide.

Our titles range from recent translations of early classical works by Muslim scholars to more modern issues tackled by contemporary authors. In fact, there is something for Muslims and non-Muslims of every age.

It has always been and continues to be the aim of Ta-Ha Publishers to assist in making the teachings of Islam more readily available and accessible for everyone.